Schmuck Etymologie: Woher kommen die Namen unserer Lieblingsedelsteine?

May 18, 20262 min read

Edelstein-Namen Herkunft – Etymologie-Guide von Corelune Jewellery

Quick answer: Edelstein-Namen Etymologie: Diamant (unzerstörbar), Amethyst (nüchtern), Türkis (türkischer Stein), Aquamarin (Meerwasser), Granat (Granatapfel) und mehr – Herkunft erklärt.

Hast du dich je gefragt, warum Amethyst Amethyst heißt? Oder was der Name "Diamant" eigentlich bedeutet? Die Namen unserer Lieblingsedelsteine sind faszinierende Fenster in die Geschichte der Menschheit. Dieser Guide erklärt die Herkunft der Edelstein-Namen – ein Stück Schmuck-Geschichte, das du in der Hosentasche trägst.

Diamant – der Unzwingbare

Vom griechischen adamas – "unbezwingbar, unzerstörbar." Der Name bezieht sich auf die Mohs-Härte 10 des Diamanten – das härteste Material der Erde. Im Mittelalter wurde adamas zu diamant im Französischen, von dort ins Deutsche. Jedes Mal wenn du "Diamant" sagst, sagst du eigentlich: "Das Unzerstörbare."

Amethyst – der Nüchterne

Griechisch: amethystos – "nicht betrunken" (a = nicht, methyein = berauscht sein). Die Griechen glaubten, ein Amethyst in einem Weinbecher verhindere Trunkenheit. Weinkelche wurden aus Amethyst gefertigt oder damit besetzt – für strategisch nüchterne Trinkfestivitäten. Der violette Stein trägt also das Versprechen der Besonnenheit im Namen.

Rubin – das Rote

Schlicht vom lateinischen ruber – "rot." Der Rubin braucht keine poetische Umschreibung – seine Farbe ist seine Identität. Interessant: Auch "Rubeola" (Röteln) kommt vom selben Stamm.

Saphir – der Blaue

Vom griechischen sappheiros – wahrscheinlich vom Sanskrit sanipriya = "von Saturn geliebt." Die Alten Griechen verbanden bestimmte Edelsteine mit Planeten und Göttern. Saphir war Saturns Stein. Interessanterweise bezeichneten die Griechen mit "sappheiros" oft Lapislazuli – nicht den heutigen Saphir.

Smaragd – Grünstrahl

Vom griechischen smaragdos – "grüner Stein." Das Sanskrit-Wort marakata ("grüner Stein") ist der mögliche Urahn. Über das Lateinische smaragdus ins Mittelhochdeutsche. Die Farbbezeichnung "smaragdgrün" kommt direkt vom Stein.

Türkis – der Türkische

Buchstäblich "der türkische Stein" – vom Französischen turquoise (türkisch). Der Stein kam über die Türkei nach Europa, obwohl er ursprünglich aus Persien und Ägypten stammte. Europäische Händler kannten nur den türkischen Handelsweg – und so wurde der Stein nach seinem Transitland benannt.

Aquamarin – Meerwasser

Vom lateinischen aqua marina – wörtlich "Meerwasser." Einer der poetischsten Edelstein-Namen. Er beschreibt exakt, was der Stein zeigt: das transparente Blaugrün des flachen Mittelmeers. Der Name ist ein Bild.

Opal – der Edle Stein

Vom Sanskrit upala – "Edelstein" (ohne weitere Spezifikation). Über griechisch opallios ins Lateinische. Der Opal war für die Antike einfach: der Edelstein. Seine unübertroffene Farbenpracht rechtfertigte diesen generischen Ehrentitel.

Granat – der Granatapfel

Vom lateinischen granatus – "körnig, mit Samen versehen." Der Granat-Kristall erinnert in Form und tiefroter Farbe an die Samen des Granatapfels (Punica granatum). Der Stein ist nach dem Obst benannt, nicht umgekehrt. Ein schönes Bild: Jeder Granat-Schmuck trägt die Frucht im Namen.

Perle – das Runde

Vom lateinischen perla oder perna – "Muschelschale, Schinken" (wegen der Schalenform). Die Perle ist nach ihrer Form benannt. Andere Deutung: Vom griechischen peristera – "Taube" – wegen der taubenei-ähnlichen Form großer Perlen.

Mondstein – das Mondlicht

Der Mondstein hat in fast allen Sprachen denselben Namen: "Mondstein" (englisch: Moonstone, französisch: Pierre de lune, arabisch: Hajar al-qamar). Das bläuliche Schimmern, das an Mondlicht erinnert, hat universal denselben Assoziationen ausgelöst – über alle Kulturgrenzen hinweg.